Si chiama KPAAM-CAM
Come abbiamo spiegato qui, “Pig for Pikin” fa parte di KPAAM-CAM, acronimo di “Key Pluridisciplinary Advances on African Multilingualism – CAMeroon”, che in italiano suonerebbe (male) come “Avanzamenti pluridisciplinari chiave sul multilinguismo africano – Camerun”.
È un progetto di ricerca di 3 anni con base all’Università di Buffalo (New York) che viene portato avanti in collaborazione con tre Università del Camerun: Yaounde 1, Buea e CATUC Bamenda.
I principali obiettivi di KPAAM-CAM sono:
-
documentare le pratiche multilingui (cioè i diversi modi nei quali le persone che parlano più di due lingue ne fanno davvero uso) nel Camerun rurale;
-
fornire formazione teorica e sul campo a laureandi e dottorandi camerunensi in Linguistica, Sociolinguistica e Antropologia;
-
ampliare la conoscenza della storia delle lingue e delle culture africane;
-
contribuire ad un ambiente di ricerca dinamico e di respiro internazionale nelle Università del Camerun.
- contribuire a formare una nuova generazione di studiosi africani, competenti nello studio multidisciplinare dei processi linguistici e socioculturali
KPAAM-CAM vuole diventare uno studio longitudinale, e quindi durare più di una generazione. Per questo dedichiamo tanta attenzione a problemi come la sostenibilità della ricerca, e questo è il motivo per cui è nato Pig for Pikin.
Sostenibilità vuol dire relazioni proficue e durature tra tutte le parti in gioco: tra le università, gli insegnanti, i ricercatori, gli alunni. In questa pagina vi offriamo una breve panoramica di tutto quello che si fa in KPAAM-CAM.
Studenti coinvolti (in corso di aggiornamento)
Gli studenti camerunensi parte attiva del progetto sono attualmente undici, sette dei quali dotati di una borsa di studio.
Angela Nsen Tem (PhD in Sociolinguistica, Università di Yaounde 1): “Rural multilingualism in the Lower Fungom area, Menchum Division, NW Region of Cameroon: assessment of multilingual competence in the local languages”.
Angiachi Demetris Agwara Esene (PhD in Sociolinguistica, Università di Yaounde 1): “Rural multilingualism in the Lower Bafut area, Bafut Division, NW Region of Cameroon: assessment of multilingual competence in the local languages”
Doriane Ngako (PhD in Linguistica, Università di Yaounde 1): “La langue parlée à Buu: est-elle une variété Ji ou une langue distincte?”
Irène Ngueteu (PhD in Sociolinguistica, Università di Yaounde 1): “L’imaginaire linguistique at Lower Fungom, une région à haute densité de langues”
Joyce Tatang (Master I livello in Linguistica, Università di Buea): “Preliminaries for a grammatical description of Kung, a language of Lower Fungom”.
Nelson Tsonghonghei Tsong (PhD in Linguistica, Università di Yaounde 1): “Mbuk language and society.”
Margaret Neh Chenemo (PhD in Sociolinguistica, Università di Yaounde 1): “Essentialism and indexicalism in the language ideologies of the people of Lower Bafut, Bafut Division, NW Region.”
Marius Kum Kebei (PhD in Antropologia, Università di Buea): “Ethnography of multilingualism practices and motivations in the Lower Fungom region”
Perpetua Ngengwe (PhD in Antropologia, Università CATUC Bamenda): “Ethnography of multilingualism practices and motivations in the Lower Bafut region”
Pulchérie Gounou Maimouna (Master I livello in Linguistica, Università di Yaounde 1): “Missong, Munken, and Biya: furthering our knowledge of the Mungbam varieties”
Rachel Ojong (PhD in Sociolinguistica, Università di Buea): “Multilingual practices in Lower Fungom”
Elenco delle pubblicazioni (in inglese):
2016+
Jeff Good. Interdisciplinarity in areal documentation: Experiences from Lower Fungom, Cameroon. Submitted for a volume on interdisciplinary approaches to language documentation edited by Susan Penfield.
Lovegren, Jesse and Rebecca Voll. Relative clauses in two Yemne-Kimbi languages. In Gratien Atindogbé, Evelyn Fogwe Chibaka, and Rebecca Grollemund (eds), Relative clauses in some Cameroonian Languages: Structure, function and semantism.
Di Carlo, Pierpaolo. Multilingualism, affiliation and spiritual insecurity. From phenomena to processes in language documentation. Language Documentation and Conservation.
2015
Di Carlo, Pierpaolo. Multilingualism, solidarity, and magic: New perspectives on traditional language ideologies in the Cameroonian Grassfields. Proceedings of the XLVI International Congress of the Societa’ Italiana di Linguistica.
2014
Di Carlo, Pierpaolo and Jeff Good. What are we trying to preserve? Diversity, change, and ideology at the edge of the Cameroonian Grassfields. In Peter K. Austin and Julia Sallabank (eds.), Endangered languages: Beliefs and ideologies in language documentation and revitalization. Oxford: OUP. 229–262.
2013
Good, Jeff. A (micro-)accretion zone in a remnant zone? Lower Fungom in areal–historical perspective. In What’s where why? Language typology and historical contingency: In honor Johanna Nichols. Amsterdam: Benjamins. 265–282.
Esene Agwara, Angiachi Demetris. Rural multilingualism in the North West Region of Cameroon: The case of Lower Fungom. Masters thesis, University of Buea.
Lovegren, Jesse. Mungbam grammar. Ph.D. dissertation, University at Buffalo.
Mve, Jean Patrick. Aspects of the phonology of Fáŋ (draft version). Masters thesis, University of Yaoundé.
Ngako Yonga, Monique Doriane. Ébauche phonologique et morphologique de la langue bu. Masters thesis, University of Yaoundé.
2012
Di Carlo, Pierpaolo and Giovanna Pizziolo. Spatial reasoning and GIS in linguistic prehistory: Two case studies from Lower Fungom (Northwest Cameroon). Language Dynamics and Change 2:150–183.
Good, Jeff. How to become a ‘Kwa’ noun. Morphology 22:294–335.
Good, Jeff. ‘Community’ collaboration in Africa: Experiences from Northwest Cameroon. In Peter K. Austin and Stuart McGill (eds.), Language Documentation and Description, Volume 11. London: SOAS. 28–58.
Lovegren, Jesse. Stem initial prominence in Mungbam. In Michael R. Marlo, Nikki B. Adams, Christopher R. Green, Michelle Morrison, and Tristan M. Purvis (ed.), Selected proceedings of the 42nd Annual Conference on African Linguistics. Somerville, MA: Cascadilla. 47–54.
Lovegren, Jesse. Suppletive (?) tonal alternations in Munken. LSA Annual Meeting extended abstracts 2012.
Lovegren, Jesse. Sparse notes on Baazəm. Draft.
Voll, Rebecca. Tonal Variation in the tense system of Mundabli, Western Beboid (Bantoid, Cameroon). In Matthias Brenzinger and Anne-Maria Fehn (eds.), Proceedings of the 6th World Congress of African Linguistics, Cologne, 17–21 August 2009. Köln : Rüdiger Köppe Verlag. 533–544.
2011
Good, Jeff, Jesse Lovegren, Jean Patrick Mve, Carine Nguanguep Tchiemouo, Rebecca Voll, and Pierpaolo Di Carlo. The languages of the Lower Fungom region of Cameroon: Grammatical overview. Africana Linguistica17:101–164.
Di Carlo, Pierpaolo. Lower Fungom linguistic diversity and its historical development: Proposals from a multidisciplinary perspective. Africana Linguistica 17:53–100.
Lovegren, Jesse. [ATR] contrast in a harmony-less language: The case of Mungbam. Draft.
Lovegren, Jesse. The linguistic phonetic properties of Mungbam vowels, and their areal-historical and theoretical significance. Qualifying paper, University at Buffalo, Department of Linguistics.
2010
Good, Jeff. Topic and focus fields in Naki. In Ines Fiedler and Anne Schwarz (eds.), The Expression of Information Structure: A documentation of its diversity across Africa. Amsterdam: Benjamins. 35–68.
Good, Jeff. A sketch of the Ajumbu [muc] noun class system. Draft.
Good, Jeff. A sketch of the Naki [mff] noun class system. Draft.